Un accident de trotinette

À Pontypandy, le service de livraison à domicile du café de Béatrice est lancé, et tous les enfants sont prêts à aider. Afin que les clients soient livrés au plus vite, Max Carreau installe un moteur sur la trottinette de Marie. Mais alors que la petite fille roule à pleine vitesse, les freins lâchent ! Alerte, appelez les secours, il faut rattraper Marie !